We have studied the induction of chromosomal aberrations in human lymphocytes exposed in G0 to X rays or carbon ions. Aberrations were analyzed in G0, G1, G2 or M phase. Analysis during the interphase was performed by chemically induced premature chromosome condensation, which allows scoring of aberrations in G1, G2 and M phase; fusion-induced premature chromosome condensation was used to analyze the damage in G0 cells after incubation for repair; M-phase cells were obtained by conventional Colcemid block. Aberrations were scored by Giemsa staining or fluorescence in situ hybridization (chromosomes 2 and 4). Similar yields of fragments were observed in G1 and G2 phase, but lower yields were scored in metaphase. The frequency of chromosomal exchanges was similar in G0 (after repair), G2 and M phase for cells exposed to X rays, while a lower frequency of exchanges was observed in M phase when lymphocytes were irradiated with high-LET carbon ions. The results suggest that radiation-induced G2-phase block is associated with unrejoined chromosome fragments induced by radiation exposure during G0.