Phospholipids and sphingolipids are important precursors of lipid-derived second messengers such as diacylglycerol and ceramide, which participate in several signal transduction pathways and in that way mediate the effects of various agonists. The cross-talk between glycerophospholipid and sphingolipid metabolism was investigated by examining the effects of cell-permeable ceramides on phosphatidylcholine (PtdCho) and phosphatidylethanolamine (PtdEtn) synthesis in Rat-2 fibroblasts. Addition of short-chain C6-ceramide to the cells resulted in a dose- and time-dependent inhibition of the CDP-pathways for PtdCho and PtdEtn synthesis. Treatment of cells for 4 h with 50 microM C6-ceramide caused an 83% and a 56% decrease in incorporation of radiolabelled choline and ethanolamine into PtdCho and PtdEtn, respectively. Exposure of the cells for longer time-periods (>/= 16 h) to 50 microM C6-ceramide resulted in apoptosis. The structural analogue dihydro-C6-ceramide did not affect PtdCho and PtdEtn synthesis. In pulse-chase experiments, radioactive choline and ethanolamine accumulated in CDP-choline and CDP-ethanolamine under the influence of C6-ceramide, suggesting that synthesis of both PtdCho and PtdEtn were inhibited at the final step in the CDP-pathways. Indeed, cholinephosphotransferase and ethanolaminephosphotransferase activities in membrane fractions from C6-ceramide-treated cells were reduced by 64% and 43%, respectively, when compared with control cells. No changes in diacylglycerol mass levels or synthesis of diacylglycerol from radiolabelled palmitate were observed. It was concluded that C6-ceramide affected glycerophospholipid synthesis predominantly by inhibition of the step in the CDP-pathways catalysed by cholinephosphotransferase and ethanolaminephosphotransferase.