We report a rare case of advanced carcinoma and a second primary carcinoma of the esophagus, both of which were successfully cured by chemotherapy and operation at different times. In 1991, a 38-year-old Japanese man was diagnosed with advanced esophageal cancer, which was unresectable because of the bronchial invasion of the tumor. He was given chemotherapy with cisplatin (CDDP), combined with radiotherapy. During a 4-year follow-up, neither regrowth of the primary tumor nor distant metastasis occurred. In 1995, esophagoscopy demonstrated a lugol-unstained region located 3 cm distal from the area of radiation to the primary lesion shown by esophagography. Histological examination of a biopsy specimen showed the mucosa to be normal. Nevertheless, yearly surveillance by endoscopy and histological examinations showed that the mucosa of the esophagus gradually began to demonstrate mild dysplasia, followed by severe dysplasia; in 1998, a diagnosis of squamous cell carcinoma was made. Esophagectomy with lymph node dissection was performed. Microscopic examination revealed that there had been pathologic complete response for the original advanced esophageal cancer.