Kaon in-medium masses and mean-field potentials are calculated in isotopically symmetric pion matter to one loop of chiral perturbation theory. The results are extended to BNL RHIC temperatures using experimental data on piK scattering phase shifts. The kaon in-medium broadening results in an acceleration of the phi-->K(-)K decay. The increased apparent dilepton branching of the phi mesons, observed recently by the NA50, NA49, and PHENIX Collaborations at RHIC, is interpreted in terms of rescattering of secondary kaons inside the pion matter.