High density lipoprotein (HDL) isolated from human atherosclerotic lesions and the blood of patients with established coronary artery disease contains elevated levels of 3-nitrotyrosine and 3-chlorotyrosine. Myeloperoxidase (MPO) is the only known source of 3-chlorotyrosine in humans, indicating that MPO oxidizes HDL in vivo. In the current studies, we used tandem mass spectrometry to identify the major sites of tyrosine oxidation when lipid-free apolipoprotein A-I (apoA-I), the major protein of HDL, was exposed to MPO or peroxynitrite (ONOO(-)). Tyrosine 192 was the predominant site of both nitration and chlorination by MPO and was also the major site of nitration by ONOO(-). Electron paramagnetic spin resonance studies of spin-labeled apoA-I revealed that residue 192 was located in an unusually hydrophilic environment. Moreover, the environment of residue 192 became much more hydrophobic when apoA-I was incorporated into discoidal HDL, and Tyr(192) of HDL-associated apoA-I was a poor substrate for nitration by both myeloperoxidase and ONOO(-), suggesting that solvent accessibility accounted in part for the reactivity of Tyr(192). The ability of lipid-free apoA-I to facilitate ATP-binding cassette transporter A1 cholesterol transport was greatly reduced after chlorination by MPO. Loss of activity occurred in concert with chlorination of Tyr(192). Both ONOO(-) and MPO nitrated Tyr(192) in high yield, but unlike chlorination, nitration minimally affected the ability of apoA-I to promote cholesterol efflux from cells. Our results indicate that Tyr(192) is the predominant site of nitration and chlorination when MPO or ONOO(-) oxidizes lipid-free apoA-I but that only chlorination markedly reduces the cholesterol efflux activity of apoA-I. This impaired biological activity of chlorinated apoA-I suggests that MPO-mediated oxidation of HDL might contribute to the link between inflammation and cardiovascular disease.