[reaction: see text] Under standard hydroboration-oxidation conditions, the dihydropyrans 4 underwent a highly stereocontrolled tandem reaction, involving the expected hydration of the double bond together with the reduction of the ketal moiety. This unprecedented transformation gives rise to a short, [4 + 2]-based synthetic route to (+/-)-beta-C-naphthyl-2-deoxyglycosides 5, which allows a significant structural and functional diversity at C-6. We thus described the first synthesis of (+/-)-C-aryl-6-fluoro and -6,6-difluoro olivosides, via the allylic mono- and difluorides produced by regioselective fluorination of, respectively, hydroxyalkyl and oxoalkyl dihydropyran derivatives.