Nipah virus (NiV) is a recently emerged and highly pathogenic paramyxovirus that causes a systemic infection in animals and humans and can infect a wide range of cultured cells. Interestingly, the NiV fusion (F) protein has a single arginine at the cleavage site similar to paramyxoviruses that are activated by exogenous trypsin-like enzymes only present in specific cells and tissues and therefore only cause localized infections. We show here that NiV F activation is not mediated by an exogenous serum protease but by an endogenous ubiquitous cellular protease after endocytosis of the protein. In addition to endocytosis, acidification of the endosome is a prerequisite for F cleavage. These results show that activation of the NiV F protein depends on a type of proteolytic cleavage that is clearly different from what is known for other paramyxoviral and orthomyxoviral fusion proteins. To our knowledge, this is the first example of a viral class I fusion protein whose activation depends on clathrin-mediated constitutive endocytosis.