Urinothorax is an unexpected cause of transudative pleural effusion associated with obstructive uropathy. We present a case of urinothorax in a patient with congestive heart failure who had undergone percutaneous nephrolithotomy. The diagnosis was made after an unexpected enlargement of the pleural effusion after treatment with diuretics.