The incorporation of [3H-methyl] thymidine (3H-TdR) by Eubacteria, bacterial groups (alpha- and beta-Proteobacteria, Cytophaga-Flavobacter), and Archaea was measured according to temperature (7 and 17 degrees C) and nutrient levels (nitrogen, phosphorus, and carbon) in a lacustrine system (Sep, France). Short-term incubation was performed using a combination of microautoradiography and fluorescent in situ hybridization. Irrespective of the temperatures and nutrients studied, all the major phylogenetic bacterial groups assimilated 3H-TdR, and in most of the treatments studied, the proportion of beta-Proteobacteria taking up 3H-TdR was higher than those in the other bacterial groups. The proportion of Bacteria and different bacterial groups studied incorporating 3H-TdR were significantly increased, approximately 1.5-fold, by temperature except for alpha-Proteobacteria (7.6-fold). The nutrient effect was not the same for the different bacterial groups according to the temperatures studied. The proportions of alpha-Proteobacteria (at both temperatures) and Cytophaga-Flavobacter (at 7 degrees C) taking up 3H-TdR were significantly decreased and increased by adding N and P, respectively. Also, adding N, P, and C increased and decreased the percentage of beta-Proteobacteria incorporating 3H-TdR at 7 and 17 degrees C, respectively. The archaeal community showed a similar proportion of active cells (i.e., 3H-TdR) to the bacterial community, and uptake of 3H-TdR by Archaea was significantly increased (P < 0.05) by both temperature and nutrients. Thus, the assimilation of 3H-TdR by bacterial groups and Archaea in lacustrine system is significantly controlled by both temperature and nutrients.