In breast milk and paired blood samples of nine HIV-1-infected lactating women, we undertook a study to detect a CD4 T-cell reservoir and to investigate its capacity to enter viral production after activation. Breast milk-infected CD4 T cells have a greater capacity to produce viral particles actively than blood CD4 T cells. This observation may explain the apparent paradox of a transmissible viral infection from a body fluid with a low viral concentration.