A microscopic, nonlocal response theory is developed to model the interaction of electromagnetic radiation with inhomogeneous nanoscale clusters. The breakdown of classical continuum-field Mie theory is demonstrated at a critical coarse-graining threshold, below which macroscopic plasmon resonances are replaced by molecular excitations with suppressed spectral intensity.