Leukemic cells isolated from patients with either acute myeloid leukemia (AML) or acute lymphoid leukemia (ALL) were screened for their capacity to express the interleukin 6 (IL-6) and IL-6 receptor genes, both at the RNA and protein levels. Variable levels (10 to greater than 600 U/ml) of an IL-6 activity, inhibited by neutralizing anti-IL-6 antibodies, were detected in AML cell supernatants using the B9 cell bioassay. High levels (greater than 100 U/ml) were observed in differentiated (M4 and M5 stages) AML, as well as in less mature (M1 and M2 stages) AML. Detection of the IL-6 transcript correlated with the biological activity. In addition, both IL-6 activity and IL-6 mRNA were detected in "fresh" leukemic cells, indicating that the glycoprotein was actually synthesized in vivo. In contrast, the IL-6 gene was less frequently expressed in ALL. The IL-6 receptor gene was transcribed in both AML and ALL; binding experiments showed that the protein was present at the cell surface. The spontaneous in vitro proliferation of leukemic cells coexpressing the transcripts for IL-6 and its receptor was not significantly inhibited by a neutralizing anti-IL-6 antibody, suggesting that IL-6 is not primarily implicated in the proliferation of the leukemic clone via an autocrine loop. Synthesis of IL-6 could, however, confer on leukemic cells a selective growth advantage through activation of the cytokine cascade.