Using magnetic tweezers, we study in real time the condensation of single DNA molecules under tension. We find that DNA condensation occurs via discrete nucleated events. By measuring the influence of an imposed twist, we show that condensation is initiated by the formation of a plectonemic supercoil. This demonstrates a strong interplay between the condensation transition and externally imposed mechanical constraints.