Extracranial-intracranial bypass surgery has been shown to reverse hemodynamic insufficiency on the basis of steno-occlusive disease of the internal carotid artery (ICA) or middle cerebral artery. In contrast, chronic occlusion of the common carotid artery (CCA) without extracranial donor vessels affords alternative revascularization procedures as well as a more elaborate preoperative workup. This case is intended to illustrate the specific diagnostic approach and considerations as well as a beneficial treatment modality in the setting of pronounced hemodynamic insufficiency as a consequence of a CCA occlusion, in conjunction with contralateral CCA and ICA stenoses. A 61-year-old man complaining of new onset aphasia underwent vascular imaging that revealed a proximal occlusion of the left CCA with a concomitant patent proximal ICA on ultrasound. Functional cerebral blood flow measurement including Xenon-enhanced computer tomography showed corresponding chronic hemodynamic insufficiency of the left hemisphere. The patient received a modified revascularization procedure, where a saphenous vein was used as interposition graft between the subclavian artery and the left proximal ICA. Postoperatively, both clinical and morphological improvement were noted. Successful treatment of hemodynamic insufficiency because of chronic CCA occlusion necessitates a thorough preoperative workup and application of alternative revascularization strategies.