Bovine chromaffin granules were treated with the ionophores nigericin or A23187 in sucrose solutions with the pH varying from 4.7 to 7.0. Nigericin and A23187 induced osmotic lysis of the granules in sucrose solutions at pH values below 5.8, but not at physiological pH. This effect is explained by a progressive protonation of the acidic chromogranins induced by the ionophore-promoted exchange of internal potassium- and calcium ions for external protons. The results support the view that the interactions between catecholamines and ATP with chromogranins play a significant role in osmotic pressure reduction of the granule interior.