Studies that investigate the radiation of human tumour xenografts require an appropriate radiation source and highly standardized conditions during radiation. This work reports on the design of a standardized irradiation device using a commercially available X-ray tube with a custom constructed lead collimator with two circular apertures and an animal bed plate, permitting synchronous irradiation of two animals. Dosimetry and the corresponding methodology for radiotherapy of human non-small cell lung cancer xenograft tumours transplanted to and growing subcutaneously on the right lower limb in a nude rat model were investigated. Procedures and results described herein prove the feasibility of use of the device, which is applicable for any investigation involving irradiation of non-tumorous and tumorous lesions in small animals.