We investigated by fluorescence in situ hybridization (FISH) the synteny between Brachypodium distachyon with a small genome (1C = 320 Mb) and barley with a large genome (1C = 5,100 Mb) at the chromosome level. Reciprocal genomic in situ hybridization (GISH) between B. distachyon and barley labeled mainly 45S ribosomal DNA loci, indicating that most high copy DNA is weakly conserved between both grasses. Of 13 BAC clones with inserts from different B. distachyon chromosomes, only two belonging to chromosome 1 yielded hybridization signals on a barley metaphase chromosome (on 7HS and 7HL, respectively), confirming synteny between both chromosomes. FISH experiments to characterize the synteny of single-copy loci were performed. Two of four Brachypodium sylvaticum BACs spanning a 223-kb interval homologous to the region of barley that harbors a gibberellic-acid-insensitive semi-dwarfing gene, sdw3, hybridized specifically to a central position of B. distachyon chromosome 1 short arm but not to the homologous region of the barley genome. Repeat-free sequences PCR amplified from four non-overlapping barley BACs linked to the core of Sdw3 region yielded signals at distinct positions in the middle of barley chromosome arm 2HS. Together, these results (1) confirmed the synteny between B. distachyon chromosome 1 and barley chromosomes 2H and 7H at the cytological level, (2) indicated mid-arm position for the Sdw3 locus genetically mapped at the centromere of barley chromosome 2H, and (3) proved that the sdw3 core interval of < 100 kb in B. distachyon corresponds to a megabase-sized syntenic region in barley.