The direct propagation of a cancer of the buccal cavity or oropharynx to the bone of a distal phalanx is demonstrated in two patients suffering from onychophagy. This exceptional way of cancer propagation must be searched for if an unusual site of metastasis is encountered.