Inhibitors of protein synthesis may modify cell response to cytotoxic drugs. The influence of protein synthesis inhibition using sparsomycin (Sm) on the cytotoxicity of seven classical cytotoxic drugs, 5-FU, ARA-C, MTX, doxorubicin, melphalan, bleomycin and vincristine, was studied. Preincubations, simultaneous incubations and postincubations with Sm were investigated in vitro on CHO cells. Preincubation with Sm antagonized the activity of the S phase specific drugs 5-FU, ARA-C, MTX as well as vincristine, while postincubation with Sm enhanced their effect. A similar pattern was observed with doxorubicin. Preincubation with Sm had a potentiated non-S phase specific like bleomycin and cisplatin, but not melphalan. Postincubation with Sm had a potentiating effect on bleomycin but had no effect on melphalan. These results indicate a strong, schedule dependent effect of Sm on various drugs and suggest some potentially useful combinations to be tested in vivo.