To explore contrast (C) and homogeneity (H) gray-level co-occurrence matrix texture features on T2-weighted (T2w) Magnetic Resonance (MR) images and apparent diffusion coefficient (ADC) maps for predicting prostate cancer (PCa) aggressiveness, and to compare them with traditional ADC metrics for differentiating low- from intermediate/high-grade PCas. The local Ethics Committee approved this prospective study of 93 patients (median age, 65 years), who underwent 1.5 T multiparametric endorectal MR imaging before prostatectomy. Clinically significant (volume ≥0.5 ml) peripheral tumours were outlined on histological sections, contoured on T2w and ADC images, and their pathological Gleason Score (pGS) was recorded. C, H, and traditional ADC metrics (mean, median, 10th and 25th percentile) were calculated on the largest lesion slice, and correlated with the pGS through the Spearman correlation coefficient. The area under the receiver operating characteristic curve (AUC) assessed how parameters differentiate pGS = 6 from pGS ≥ 7. The dataset included 49 clinically significant PCas with a balanced distribution of pGS. The Spearman ρ and AUC values on ADC were: -0.489, 0.823 (mean); -0.522, 0.821 (median); -0.569, 0.854 (10th percentile); -0.556, 0.854 (25th percentile); -0.386, 0.871 (C); 0.533, 0.923 (H); while on T2w they were: -0.654, 0.945 (C); 0.645, 0.962 (H). AUC of H on ADC and T2w, and C on T2w were significantly higher than that of the mean ADC (p = 0.05). H and C calculated on T2w images outperform ADC parameters in correlating with pGS and differentiating low- from intermediate/high-risk PCas, supporting the role of T2w MR imaging in assessing PCa biological aggressiveness.