Chronic pain conditions are the top reason patients seek care, the most common reason for disability and addiction, and the biggest driver of healthcare costs; their treatment costs more than cancer, heart disease, dementia, and diabetes care. The personal impact in terms of suffering, disability, depression, suicide, and other problems is incalculable. There has been much effort to prevent many medical and dental conditions, but little effort has been directed toward preventing chronic pain. To address this deficit, a massive open online course (MOOC) was developed for students and healthcare professionals. "Preventing Chronic Pain: A Human Systems Approach" was offered by the University of Minnesota through the online platform Coursera. The first offering of this free open course was in the spring of 2014 and had 23 650 participants; 53% were patients or consumers interested in pain. This article describes the course concepts in preventing chronic pain, the analytic data from course participants, and postcourse evaluation forms.
慢性疼痛疾病是寻求医疗护理的 第一大原因、残疾和成瘾的最常 见原因，以及推动医疗护理成本 升高的最大原因，且慢性疼痛疾 病 治 疗 的 费 用 多 于 癌 症 、 心 脏 病、老年痴呆症和糖尿病。但无 法 计 算 患 病 的 痛 苦 、 残 疾 、 抑 郁、自杀和其他问题对人产生的 影响。为预防许多医学和牙科疾 病，我们已作出了许多努力，但 直接针对预防慢性疼痛的努力仍 很少。为弥补此不足，我们为学 生和医疗保健专业人员开展了一 项大型网络公开课 (MOOC)。明尼 苏达大学通过 www.Coursera.org 提供了“预防慢性疼痛：一种人 类系统法”公开课。此免费公开 课于 2014 年春天首次开播，有 23650 人参加学习；其中 53% 的 参加者是患者或关注疼痛治疗的 消费者。本文描述了预防慢性疼 痛的课程理念、课程参与者的分 析数据和课后评价表。.
Las afecciones de dolor crónico son el principal motivo de búsqueda de asistencia sanitaria, la causa más frecuente de discapacidad y toxicomanía, y el factor generador de costos sanitarios más importante, con un coste mayor al generado por el cáncer, la cardiopatía, la demencia y la diabetes. Las repercusiones en cuanto a sufrimiento, discapacidad, depresión, suicidio y otros problemas son incalculables. Se han consagrado grandes esfuerzos a la prevención de muchas enfermedades médicas y dentales, pero no se han dirigido los suficientes hacia la prevención del dolor crónico. Para hacer frente a este déficit, se ha desarrollado un curso en línea masivo y abierto (massive open online course, MOOC) para estudiantes y profesionales sanitarios. La Universidad de Minnesota ofreció el curso “Prevención del dolor crónico: enfoque de un sistema humanista” a través del sitio www.Coursera.org. La primera oferta de este curso abierto y gratuito se hizo en primavera de 2014 y acogió a 23 650 participantes; de los cuales un 53 % eran pacientes o clientes interesados en el dolor. En este artículo se describen los conceptos del curso en la prevención del dolor crónico, los datos analíticos de los participantes y los formularios de evaluación posteriores al curso.
Keywords: Chronic pain; MOOC; massive open online course; online education; pain.