Raman scattering can detect spontaneous point-group symmetry breaking without resorting to single-domain samples. Here, we use this technique to study BaFe(2)As(2), the parent compound of the "122" Fe-based superconductors. We show that an applied compression along the Fe-Fe direction, which is commonly used to produce untwinned orthorhombic samples, changes the structural phase transition at temperature T(s) into a crossover that spans a considerable temperature range above T(s). Even in crystals that are not subject to any applied force, a distribution of substantial residual stress remains, which may explain phenomena that are seemingly indicative of symmetry breaking above T(s). Our results are consistent with an onset of spontaneous nematicity only below T(s).