In the mid-1990s, Health Canada's Family Violence Prevention Unit commissioned a study to assess the possibility of collecting child maltreatment data from child welfare agencies across Canada. A Health Canada group responsible for maternal and child health surveillance built on the results of this study. This group consulted widely with provincial and territorial partners to build a surveillance system, resulting in a truly collaborative effort that led to the implementation of the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect (CIS). This was a remarkable accomplishment considering the challenge of working with multiple partners, different legislative frameworks and the stigma that often accompanies the experience of child maltreatment.
Titre: L’Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants : un partenariat.
Résumé: Au milieu des années 1990, l’Unité de prévention de la violence familiale de Santé Canada a commandé une étude visant à évaluer la possibilité de recueillir des données sur la maltraitance des enfants auprès des organismes d’aide à l’enfance à l’échelle du Canada. Sur la base de cette étude, un groupe responsable de la surveillance de la santé maternelle et infantile à Santé Canada a organisé de vastes consultations avec des partenaires provinciaux et territoriaux pour mettre sur pied un système de surveillance. Leurs efforts ont engendré une véritable collaboration, qui a abouti à la mise en oeuvre de l’étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants (ECI), une réalisation remarquable en soi compte tenu de la difficulté à travailler avec de nombreux partenaires, de la diversité des cadres législatifs et de la stigmatisation dont fait souvent l’objet l’expérience de maltraitance des enfants.