Molecular quantum-dot cellular automata is a computing paradigm in which digital information is encoded by the charge configuration of a mixed-valence molecule. General-purpose computing can be achieved by arranging these compounds on a substrate and exploiting intermolecular Coulombic coupling. The operation of such a device relies on nonequilibrium electron transfer (ET), whereby the time-varying electric field of one molecule induces an ET event in a neighboring molecule. The magnitude of the electric fields can be quite large because of close spatial proximity, and the induced ET rate is a measure of the nonequilibrium response of the molecule. We calculate the electric-field-driven ET rate for a model mixed-valence compound. The mixed-valence molecule is regarded as a two-state electronic system coupled to a molecular vibrational mode, which is, in turn, coupled to a thermal environment. Both the electronic and vibrational degrees-of-freedom are treated quantum mechanically, and the dissipative vibrational-bath interaction is modeled with the Lindblad equation. This approach captures both tunneling and nonadiabatic dynamics. Relationships between microscopic molecular properties and the driven ET rate are explored for two time-dependent applied fields: an abruptly switched field and a linearly ramped field. In both cases, the driven ET rate is only weakly temperature dependent. When the model is applied using parameters appropriate to a specific mixed-valence molecule, diferrocenylacetylene, terahertz-range ET transfer rates are predicted.