Relaxation dynamics of complex quantum systems with strong interactions towards the steady state is a fundamental problem in statistical mechanics. The steady state of subsystems weakly interacting with their environment is described by the canonical ensemble which assumes the probability distribution for energy to be of the Boltzmann form. The emergence of this probability distribution is ensured by the detailed balance of the transitions induced by the interaction with the environment. Here we consider relaxation of an open correlated quantum system brought into contact with a reservoir in the vacuum state. We refer to such a system as emissive since particles irreversibly evaporate into the vacuum. The steady state of the system is a statistical mixture of the stable eigenstates. We found that, despite the absence of the detailed balance, the stationary probability distribution over these eigenstates is of the Boltzmann form in each N-particle sector. A quantum statistical ensemble corresponding to the steady state is characterized by different temperatures in the different sectors, in contrast to the Gibbs ensemble. We investigate the transition rates between the eigenstates to understand the emergence of the Boltzmann distribution and find their exponential dependence on the transition energy. We argue that this property of transition rates is generic for a wide class of emissive quantum many-body systems.