Highly purified lysosomal membrane vesicles, obtained from rat liver lysosomes, were used to study characteristics of NeuAc transport across the lysosomal membrane. Uptake of [14C]NeuAc was found to be strongly influenced by a pH gradient across the membrane. When a proton gradient (pHin greater than pHout) was generated by impermeable buffers, NeuAc uptake above equilibrium level (overshoot) was observed. The influence of membrane diffusion potentials was ruled out by experiments where K+ and valinomycin were present. The overshoot appeared to be specifically produced by protons, since gradients of other cations (Na+ and K+) did not give stimulation. Proton-driven uptake was saturable (Kt = 0.24 mM) and mediated by a single system, as shown by linearity of the Scatchard plot. Stimulation of transport was also obtained by preincubation of vesicles with MgATP and the effect was blocked by 4,4'-diisothiocyanostilbene-2,2'-disulfonic acid, but not by the protonophore carbonyl cyanide p-trifluoromethoxyphenyl hydrazone. Monocarboxylic sugars like glycuronic acids were competitive inhibitors of sialic acid transport. Transstimulation of [14C] NeuAc uptake was observed when vesicles were preloaded either with unlabeled NeuAc or with glucuronic acid. The data demonstrate that lysosomal membrane vesicles from rat liver are a suitable system for kinetic studies of solute transport events. The presence of a proton-driven carrier in the lysosomal membrane specific for sialic acid and other acidic sugars, including glucuronic acid, is shown. The possible physiological significance of these findings for the human lysosomal carrier and the patients with a sialic acid transport defect is discussed.