A literature review of publically available information was undertaken to summarize current understanding and gaps in knowledge about Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV), including its origin, transmission, effective control measures and management. Major databases were searched and relevant published papers and reports during 2012-2015 were reviewed. Of the 2520 publications initially retrieved, 164 were deemed relevant. The collected results suggest that much remains to be discovered about MERS-CoV. Improved surveillance, epidemiological research and development of new therapies and vaccines are important, and the momentum of recent gains in terms of better understanding of disease patterns should be maintained to enable the global community to answer the remaining questions about this disease.
المتلازمة التنفسية الشرق أوسطية لفيروس كورونا: المعلومات الحالية والاعتبارات المستقبلية.
مامونور مالك، أمجد الخولي، واثق خان، سندس حسونة، عبدي ناصر أبو بكر، ناجوين تران مينه، بيتر مالا.
جرى استعراض لأدبيات المعلومات المتاحة للعامة من أجل تلخيص الفهم الحالي والثغرات الموجودة في المعلومات المتعلقة بالمتلازمة التنفسية الرق أوسطية لفروس كورونا، با في ذلك منشؤها وانتقالها والإجراءات الفعالة لمكافحتها ومعالجتها. ولقد كان هدفنا هو تحسن فهمنا للفروس من ناحية الصحة العامة والتأثر عى استجابة الصحة العامة عى الصعيد العالمي. فقد تم البحث في قواعد البيانات الرئيسية والتعرف عى ما نر من الأبحاث والتقارير ذات الصلة خال الأعوام 2012-2015. من بن الأبحاث والتقارير المنشورة التي اسرُجعت في البداية والتي بلغت 2520 اعترت 164 دراسة ذات صلة بالموضوع. وتشر النتائج التي جُعت إلى أنه لا يزال يتعن اكتشاف الكثر عن المتلازمة التنفسية الرق أوسطية لفروس كورونا. إن الأدلة التي تولدت في مجال التصدّي لهذا المرض الناشئ قد استرشدت - إلى حد كبر - بالدروس المستفادة من التصدي لأمراض أخرى يسببها فروس كورونا. إن تحسن الترصد والبحوثَ الوبائية وتطويرَ معالجات ولقاحات جديدة أمورٌ لا بد منها، وينبغي الحفاظ عى زخم المكاسب الأخرة من حيث الفهم الأفضل لأناط المرض، حتى يتمكن المجتمع الدولي من الإجابة عى الأسئلة حول هذا المرض.
Coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient : connaissances actuelles et perspectives.
Une analyse documentaire des informations publiques disponibles a été entreprise afin de passer en revue les connaissances et les lacunes actuelles sur le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen- Orient (MERS-CoV), notamment sur son origine, la transmission, les mesures de lutte efficaces et la prise en charge. Notre objectif est d’améliorer la compréhension du virus au plan de la santé publique, et d’agir sur l’intervention de santé publique internationale. Nous avons effectué des recherches dans les principales bases de données et avons examiné les articles et rapports publiés pertinents pour la période 2012-2015. Sur les 2 520 articles et rapports publiés initialement sélectionnés, 164 études ont été jugées pertinentes. Les résultats recueillis indiquent qu’il reste encore beaucoup à apprendre sur le MERS-CoV. Il est impératif d’améliorer la surveillance, de procéder à des recherches épidémiologiques et de mettre au point de nouveaux traitements et vaccins. De même, il est nécessaire de maintenir l’élan suscité par les récentes découvertes en matière de compréhension améliorée du tableau épidémiologique, afin de permettre à la communauté mondiale de répondre aux questions jusqu’à présent sans réponse à propos de cette maladie.