Gene expression stochasticity plays a major role in biology, creating non-genetic cellular individuality and influencing multiple processes, including differentiation and stress responses. We have addressed the lack of knowledge about posttranscriptional contributions to noise by determining cell-to-cell variations in the abundance of mRNA and reporter protein in yeast. Two types of structural element, a stem-loop and a poly(G) motif, not only inhibit translation initiation when inserted into an mRNA 5΄ untranslated region, but also generate noise. The noise-enhancing effect of the stem-loop structure also remains operational when combined with an upstream open reading frame. This has broad significance, since these elements are known to modulate the expression of a diversity of eukaryotic genes. Our findings suggest a mechanism for posttranscriptional noise generation that will contribute to understanding of the generally poor correlation between protein-level stochasticity and transcriptional bursting. We propose that posttranscriptional stochasticity can be linked to cycles of folding/unfolding of a stem-loop structure, or to interconversion between higher-order structural conformations of a G-rich motif, and have created a correspondingly configured computational model that generates fits to the experimental data. Stochastic events occurring during the ribosomal scanning process can therefore feature alongside transcriptional bursting as a source of noise.
© The Author(s) 2017. Published by Oxford University Press on behalf of Nucleic Acids Research.