Chondrocyte hypertrophy is a physiological process in endochondral ossification. However, the hypertrophic‑like alterations of chondrocytes at the articular surface may result in osteoarthritis (OA). In addition, the generation of fibrocartilage with a decreased biological function in tissue engineered cartilage, has been attributed to chondrocyte hypertrophy. Therefore, suppressing chondrocyte hypertrophy in OA and the associated regeneration of non‑active cartilage is of primary concern. The present study examined the effects of xanthotoxin (XAT), which is classified as a furanocoumarin, on chondrocyte hypertrophic differentiation of mesenchymal stem cells. Following XAT treatment, the expression levels of genes associated with chondrocyte hypertrophy were detected via immunohistochemistry, western blotting and reverse transcription‑quantitative polymerase chain reaction. The results revealed that XAT inhibited the expression of various chondrocyte hypertrophic markers, including runt related transcription factor 2 (Runx2), matrix metalloproteinase 13 and collagen type X α1 chain. Further exploration indicated that XAT reduced the activation of p38‑mitogen activated protein kinase and then increased the expression of histone deacetylase 4 to suppress Runx2. The findings indicated that XAT maintained the chondrocyte phenotype in regenerated cartilage and therefore may exhibit promise as a potential drug for the treatment of OA in the future.