Musculoskeletal disorders (MSDs) of the upper limbs are a major occupational health problem. We report the results of a cross-sectional survey of 334 craftsmen from the governorate of Monastir in Tunisia. The objectives of this study were to assess the prevalence of MSDs among these workers and determine their risk factors. A pre-established questionnaire based on the Nordic MSD questionnaires, Karassik and the one developed by Malchaire in 2000 was used. In the 12 months prior to the survey, the prevalence of MSDs was 92.0%. The risk factors identified were related to individual characteristics, psychosocial factors and work organization. Appropriate preventive measures seem necessary in this sector.
معدَّل انتشار الاضطرابات العضلية الهيكلية في الأطراف العليا ومحدداتها بين فئة الحرفيين في تونس.
أميرة عمران، إيمان قاسم، مريم هني، عدنان حنشي، سناء المحمدي، إرتياح مرشاوي، عواطف كريم، توفيق خلف الله، لمياء بوزجارو.
تُعَدُّ الاضطرابات العضلية الهيكلية في الأطراف العليا مشكلة كرى من مشكلات الصحة المهنية. وفيا يي تقرير بشأن نتائج مسح قطاعي شامل لعدد 334 حرفي من ولاية المنستير، تونس. وتمثَّلت أهداف الدراسة في تقييم معدّل انتشار الاضطرابات العضلية الهيكلية بن هذه الفئة من العاملن وتحديد عوامل الخطر المرتبطة بها، واستُخدِم في إجرائها استبيان محدَّد سلفاً استند إلى استبيان الاضطرابات العضلية الهيكلية في شال أوروبا، واستبيان كاراسيك، والاستبيان الذي أعدَّه مالشر عام 2000. وخال الاثني عر شهراً التي سبقت إجراء الاستبيان، كان معدَّل انتشار الاضطرابات العضلية الهيكلية 92.0 %. وارتبطت عوامل الخطر التي تم تحديدها بخصائص فردية وعوامل نفسية واجتماعية، فضاً عن تنظيم العمل. وتبدو هناك ضرورة لاتخاذ تدابر وقائية مناسبة في هذا القطاع.
Les troubles musculosquelettiques des membres supérieurs (TMS-MS) constituent un problème majeur de santé au travail. Nous rapportons les résultats d'une enquête transversale menée auprès de 334 artisans du gouvernorat de Monastir en Tunisie. Les objectifs de cette étude étaient d'évaluer la prévalence des TMSMS parmi ces travailleurs et de déterminer leurs facteurs de risque. Un questionnaire pré-établi inspiré du questionnaire nordique des TMS, du questionnaire de Karasek et de celui élaboré par Malchaire en 2000 a été utilisé. Durant les 12 mois précédents l'enquête, la prévalence des TMS-MS était de 92,0 %. Les facteurs de risque retrouvés étaient à la fois liés aux caractéristiques des individus, aux facteurs psychosociaux et à l'organisation du travail. Des mesures préventives adaptées semblent nécessaires dans ce secteur.