In the version of this paper originally published, one of the affiliations for Dominic Mai was incorrect: "Center for Biological Systems Analysis (ZBSA), Albert-Ludwigs-University, Freiburg, Germany" should have been "Life Imaging Center, Center for Biological Systems Analysis, Albert-Ludwigs-University, Freiburg, Germany." This change required some renumbering of subsequent author affiliations. These corrections have been made in the PDF and HTML versions of the article, as well as in any cover sheets for associated Supplementary Information.