The aim of the present study was to investigate the role of several psychosocial risk factors in predicting depressive symptomatology during pregnancy in mothers and fathers, respectively. A total of 146 primiparous mothers and 105 primiparous fathers reporting a psychosocial risk condition were recruited independently from maternity and child health services, during the second trimester of pregnancy. All parents were evaluated for depressive symptomatology, anxiety, and perceived social support. Two hierarchical multiple regression analyses were performed to determine the role of psychosocial factors in predicting depressive symptomatology during pregnancy, in mothers and fathers. Marital dissatisfaction, personal history of depression, and personal trait anxiety were identified as significant predictors of depressive symptomatology during pregnancy, both in mothers and in fathers. Family history of substance abuse, conflictual relationship with the parents in the past year, and bereavement in the past year were identified as significant factors contributing to elevated depressive symptoms during pregnancy in mothers, but not fathers. In this study, several psychosocial risk factors were consistently related to an increase in maternal and paternal depressive symptoms during pregnancy; some of these factors seem to be specifically related to maternal depressive mood.
El propósito del presente estudio fue investigar el papel de varios factores sicosociales de riesgo para predecir la sintomatología depresiva durante el embarazo en mamás y papás, respectivamente. Un total de 146 madres primerizas y 105 papás primerizos que habían reportado una condición de riesgo sicosocial fueron reclutados independientemente de los servicios de salud de maternidad e infantil, durante el segundo trimestre del embarazo. Todos los padres fueron evaluados con relación a la sintomatología depresiva, la ansiedad y el percibido apoyo social. Se llevaron a cabo dos análisis de regresión múltiple jerárquicos para determinar el papel de los factores sicosociales para predecir la sintomatología depresiva durante el embarazo, en mamás y papás. Se identificó la insatisfacción marital, la historia personal de depresión y el rasgo personal de ansiedad como factores significativos de predicción de la sintomatología depresiva durante el embarazo, tanto en mamás como en papás. Se identificó la historia familiar de abuso de sustancias, la conflictiva relación con los padres en el pasado año, así como el duelo en el pasado año como factores significativos que contribuyen a un nivel elevado de síntomas depresivos durante el embarazo en las mamás, pero no así en los papás. En este estudio, varios factores sicosociales de riesgo fueron consistentemente relacionados con un aumento en los síntomas depresivos maternos y paternos durante el embarazo: algunos de estos factores parecen estar específicamente relacionados con el estado depresivo materno.
Le but de cette étude était de rechercher le rôle de plusieurs facteurs psychosociaux dans la prédiction de symptopathologie dépressive durant la grossesse chez les mères et les pères. Un total de 146 mères primipares et de 105 pères primipares faisant état d'une condition de risque psychosocial ont été recrutés indépendamment des services de maternité et de soin de santé de l'enfant, durant le second trimestre de la grossesse. Tous les parents ont été évalués pour une symptomatologie dépressive, l'anxiété et le soutien social perçu. Deux analyses de régression multiples hiérarchiques ont été faites afin de déterminer le rôle de facteurs psychosociaux dans la prédiction de symptomatologie dépressive durant la grossesse, chez les mères et les pères. Le mécontentement conjugal, l'histoire personnelle de dépression et l'anxiété comme trait personnel ont été identifiés comme étant des prédicteurs importants de symptomatologie durant la grossesse, à la fois chez les mères et chez les pères. L'antécédent familial de toxicomanie, une relation conflictuelle avec les parents dans l'année précédente et un deuil durant l'année précédente ont tous été identifiés comme des facteurs importants contribuant à des symptômes dépressifs élevés durant la grossesse chez les mères mais pas chez les pères. Dans cette étude plusieurs facteurs de risque psychosocial étaient systématiquement liés à une augmentation des symptômes dépressifs maternels et paternels durant la grossesse : certains de ces facteurs semblaient liés plus spécifiquement à l'humeur dépressive maternelle.
Ziel der vorliegenden Studie war es, die Rolle verschiedener psychosozialer Risikofaktoren bei der Vorhersage depressiver Symptome während der Schwangerschaft bei Müttern und Vätern zu untersuchen. Insgesamt wurden 146 Erstmütter und 105 Erstväter, die über einen psychosozialen Risikozustand berichteten, im zweiten Schwangerschaftsdrittel unabhängig von den Diensten für Mutterschaft und Kindergesundheit rekrutiert. Alle Eltern wurden im Hinblick auf depressive Symptome, Angst und wahrgenommene soziale Unterstützung untersucht. Zwei hierarchische multiple Regressionsanalysen wurden durchgeführt, um die Rolle psychosozialer Faktoren bei der Vorhersage depressiver Symptome während der Schwangerschaft bei Müttern und Vätern zu bestimmen. Eheliche Unzufriedenheit sowie Angstzustände und depressive Phasen in der persönlichen Vorgeschichte wurden sowohl bei Müttern als auch bei Vätern als signifikante Prädiktoren für depressive Symptome während der Schwangerschaft identifiziert. Drogenmissbrauch in der Familiengeschichte, eine konfliktreiche Beziehung zu den Eltern im vergangenen Jahr und Trauerfälle im vergangenen Jahr wurden als signifikante Faktoren identifiziert, die zu erhöhten depressiven Symptomen während der Schwangerschaft bei Müttern, aber nicht bei Vätern, beitrugen. In dieser Studie wurden mehrere psychosoziale Risikofaktoren durchgängig mit einer Zunahme der mütterlichen und väterlichen depressiven Symptome während der Schwangerschaft in Verbindung gebracht: Einige dieser Faktoren scheinen speziell mit der mütterlichen depressiven Stimmung zusammenzuhängen.
妊娠期間中の父親と母親のうつ兆候の予測における心理社会的危険因子の役割 本研究の目的は、妊娠期間中の父親と母親のうつ兆候の予測におけるいくつかの心理社会的危険因子のもつ役割をそれぞれ調査することである。心理社会的に危険な状態について報告した 146 名の初産の母親と 105 名の第1子を迎える父親、妊娠第 2 期に母子保健により個々に募られた。すべての親は、うつ兆候、不安、受けている社会支援に関する評価を受けた。母親と父親の妊娠期間中のうつ兆候を予測する心理社会的因子の役割を決定づけるため、2 つの階層的重回帰分析が行われた。結婚生活の不満、個々のうつについての病歴、個々の不安の特徴は、 母親、父親の両者において妊娠期間中のうつ兆候の重要な予測因子であった。薬物乱用の家族歴、過去における両親との葛藤的関係や死別は、父親には出なかったが、母親において妊娠期間中のうつ兆候を増幅させる重要な因子であった。本研究において、いくつかの心理社会的危険因子は妊娠期間中の母親と父親のうつ兆候を強めることに一貫して関連があった。それらのうち、いくつかの因子は、特に母親のうつ気分と関連を認めることが示唆される。.
心理社會危險因素在預測妊娠期父母抑鬱症狀中的作用 本研究的目的是分別探討幾種社會心理危險因素， 在預測母親和父親懷孕期間抑鬱症狀中的作用。在懷孕的第二個三個月期間， 共有 146 名初產母親和 105 名初產父親報告心理社會風險狀況， 他們在產婦和兒童保健服務機構被獨立招募。所有父母都接受抑鬱症狀丶焦慮和社會支持的評估。作者進行兩次階層多元回歸分析， 以確定心理社會因素在預測父母懷孕期間抑鬱症狀的作用。婚姻不滿丶抑鬱症的個人史和個人特質焦慮是父母在懷孕期間抑鬱症狀的重要預測因子。濫用藥物的家族史丶過去一年與父母的衝突關係丶及過去一年的喪親之痛是導致母親懷孕期間抑鬱症狀升高的重要因素， 但父親則不一樣。在這項研究中， 一些社會心理危險因素始終與懷孕期間孕父母抑鬱症狀的增加有關: 其中一些因素似乎與母親抑鬱情緒特別相關。.
دور عوامل المخاطرة النفسية الاجتماعية في التنبؤ باعراض اكتئاب الام والأب اثناء الحمل كان الهدف من هذه الدراسة هو التحقيق في دور عدة عوامل للمخاطر النفسانية الاجتماعية في التنبؤ باعراض الاكتئاب اثناء الحمل لدي الأمهات والاباء ، علي التوالي. اشترك مجموعة 146 من الأمهات للمرة الأولي و 105 من الآباء للمرة الأولى الذين ابلغوا عن حالة مخاطرة نفسيه واجتماعيه بشكل مستقل عن خدمات صحة الامومه والطفولة ، خلال الأشهر الثلاثة الثانية من الحمل. وتم تقييم جميع الاباء من حيث أعراض الاكتئاب والقلق والدعم الاجتماعي المتصور. واجري تحليلان للانحدار المتعدد الهرمية لتحديد دور العوامل النفسانية الاجتماعية في التنبؤ باعراض الاكتئاب اثناء الحمل ، وفي الأمهات والاباء. وتم تحديد عدم الرضا الزواجي ، والتاريخ الشخصي للاكتئاب ، والقلق الشخصي باعتبارها مؤشرات هامه لاعراض الاكتئاب اثناء الحمل ، سواء في الأمهات أو في الاباء. وقد تم تحديد تاريخ عائلي لتعاطي المخدرات ، والعلاقة المضطربة مع الوالدين في العام الماضي ، والوفاة في السنه الماضية كعوامل هامه تسهم في ارتفاع اعراض الاكتئاب اثناء الحمل لدي الأمهات وليس الاباء. وفي هذه الدراسة ، كانت عوامل الخطر الاجتماعية والنفسانية العديدة مرتبطة باستمرار بزيادة الاعراض الاكتئابية للأمهات والاباء اثناء الحمل: ويبدو ان بعض هذه العوامل مرتبطة علي وجه التحديد بالمزاج الاكتئابي للأمهات.
Keywords: Mütter; Väter; ansiedad; anxiety; anxiété; depressive Symptome während der Schwangerschaft; depressive symptoms during pregnancy; facteurs de risque psychosocial; factores sicosociales de riesgo; fathers; madres; mothers; mères; padres; psychosocial risk factors; psychosoziale Risikofaktoren; pères; symptômes dépressifs durant la grossesse; síntomas depresivos durante el embarazo; Ängste; الأمهات والاباء - عوامل الخطر النفسانية - القلق - اعراض الاكتئاب اثناء الحمل; 不安; 妊娠期間中のうつ兆候; 心理社会的危険因子; 懷孕期間的抑鬱症狀; 母親; 焦慮; 父親; 社會心理危險因素.
© 2019 Michigan Association for Infant Mental Health.