Background: Improvements in health cannot occur without cutting-edge research informing the design and implementation of health programmes and policies, highlighting the need for qualified and capable researchers and institutions in countries where disease burden is high and resources are limited.
Main body: Research capacity strengthening efforts in low- and middle-income countries have included provision of training scholarships for postgraduate degrees, often in high-income countries, internships at research universities/centres, short courses, as well as involvement with research groups for hands-on experience, among others. The HRP Alliance provides opportunities for developing local research capacity in sexual and reproductive health and rights through institutions based in low- and middle-income countries linked with ongoing and past collaborative studies. It is a network of HRP research partner institutions, World Health Organization (WHO) country and regional offices, WHO special programmes and partnerships, and WHO collaborating centres.
Conclusion: It is through the HRP Alliance that HRP seeks to improve population health by strengthening local research capacity in sexual and reproductive health across the globe, with focus in low- and middle-income countries, in alignment with WHO's quest of promoting healthier populations.
Introduction: Il ne peut y avoir d’amélioration en matière de santé sans une recherche de pointe qui éclaire la conception et la mise en oeuvre des programmes et des politiques de santé, en soulignant la nécessité de disposer de chercheurs et d’institutions qualifiés et compétents dans les pays où la charge de morbidité est élevée et où les ressources sont limitées.
Texte principal: Parmi les efforts de renforcement des capacités de recherche dans les pays à faible revenu et pays à revenu intermédiaire (PFR-PRI), figurent l’octroi de bourses de formation pour des diplômes de troisième cycle, souvent dans des pays à revenu élevé, des stages dans des universités/centres de recherche, des cours de courte durée, ainsi que la participation à des groupes de recherche pour une expérience pratique, entre autres. L’Alliance HRP offre des possibilités de développement des capacités de recherche locales en matière de santé et des droits sexuels et reproductifs (SDSR), par l’intermédiaire d’institutions basées dans les pays à revenu faible et intermédiaire, en lien avec les études collaboratives en cours et passées. Il s’agit d’un réseau d’institutions partenaires de recherche du HRP, de bureaux nationaux et régionaux de l’OMS, de programmes spéciaux et de partenariats de l’OMS et de centres collaborateurs de l’OMS.
Conclusion: C’est par l’intermédiaire de l’Alliance HRP que le HRP cherche à améliorer la santé des populations en renforçant les capacités de recherche locales en matière de SDSR dans le monde entier, en particulier dans les PRF-PRI, conformément à la mission de l’OMS de promouvoir la bonne santé des populations.
Introducção: As melhorias na saúde não podem ocorrer sem as pesquisas de ponta que informam o planejamento e a implementação de programas e políticas de saúde, evidenciando a necessidade de pesquisadores e instituições capazes e qualificadas em países onde a incidência de doença é alta, e os recursos são limitados.
Texto principal: O empenho pelo reforço da capacidade de pesquisa em países de baixa e média renda (LMIC) tem incluído provisões de bolsas de formação para pós-graduação, geralmente em países de renda alta, estágios em universidades/centros de pesquisas, cursos de curta duração, assim como envolvimento com grupos de pesquisas para experiência prática, entre outros. A HRP Alliance fornece oportunidades para o desenvolvimento de capacidade de pesquisa local em saúde e direitos sexuais e reprodutivos (SRHR) através de instituições estabelecidas em países de baixa e média renda ligados a estudos colaborativos anteriores e em andamento. É uma rede de instituições parceiras HRP, escritórios nacionais e regionais da OMS, programas e parcerias especiais e centros colaborativos da OMS.
Conclusão: É através da HRP Alliance que o desenvolvimento e treinamento em pesquisa em reprodução humana (HRP) busca melhorar a saúde da população pelo reforço local na capacidade de pesquisa em SRHR em todo o mundo, com foco nos LMIC, em alinhamento com a busca da OMS em promover populações mais saudáveis.
Introducción: Las mejoras en la salud no pueden suceder sin investigaciones de vanguardia que informen sobre el diseño y la implementación de programas y políticas de salud y que pongan énfasis en la necesidad de contar con investigadores e instituciones capaces y competentes en los países donde la carga de morbilidad es alta y los recursos son limitados.
Texto principal: Los esfuerzos para el fortalecimiento de la capacidad de investigación en los países de ingresos bajos y medianos incluyeron, entre otros, el ofrecimiento de becas de capacitación a graduados universitarios, a menudo en países de ingresos altos, pasantías en universidades y centros de investigación, cursos breves y también participación en grupos de investigación para experiencias prácticas. La Alianza HRP ofrece oportunidades para el desarrollo de capacidades de investigación locales en salud y derechos sexuales y reproductivos (SDSR) a través de instituciones ubicadas en países de ingresos bajos y medianos vinculadas con estudios colaborativos presentes y pasados. Se trata de una red de instituciones asociadas de investigación del Programa de Reproducción Humana (HRP), oficinas regionales y nacionales de la OMS, programas y asociaciones especiales de la OMS y centros colaboradores de la OMS.
Conclusión: A través de la Alianza HRP, el HRP busca mejorar la salud de la población con el fortalecimiento de la capacidad de investigación local en SDSR en todo el mundo, centrado en los países de ingresos bajos y medianos, y alineado con la misión de la OMS de promover poblaciones más saludables.
Keywords: LMIC; Research; Research capacity strengthening; Sexual and reproductive health.