Background: The aim of this study was to compare serum interleukin (IL)-31 concentrations in dogs with lymphoma and mast cell tumours (MCT) without pruritus to those of healthy dogs.
Hypothesis/objectives: To determine if IL-31 plays a role in tumour pathogenesis and if IL-31 could be a biological marker for disease progression.
Animals: Forty-eight healthy dogs and 36 dogs with neoplasia [multicentric lymphoma (14), MCT (15) and cutaneous lymphoma (7)] were included in the study.
Methods and materials: Dogs with neoplasia were assigned to three different groups. Group 1 consisted of patients with multicentric lymphoma, which were diagnosed by cytological, histopathological and clonality investigations. Thoracic radiographs, ultrasound examination of the abdominal cavity, and fine-needle aspirates from liver and spleen were used to determine the lymphoma stage Patients with cutaneous lymphoma, diagnosed by cytological and histopathological findings, were included in Group 2. Patients with MCT, diagnosed by cytological and histopathological findings, were included in Group 3. Serum was frozen at -80ºC before measuring the concentration of IL-31 via a Simoa ultra-sensitive, fully automated two-step immunoassay.
Results: Serum concentrations of IL-31, regardless of the disease and its staging, were within the normal range in all patients; there was no difference between any of the different tumour groups and healthy dogs.
Conclusions and clinical importance: IL-31 is not likely to be involved in the pathogenesis of canine MCT or lymphoma without pruritus.
Contexte: Le but de cette étude est de comparer les concentrations d’interleukine (IL)-31 sériques chez les chiens avec lymphome et mastocytome (MCT) sans prurit à celles de chiens sains. HYPOTHÈSES/OBJECTIFS: Déterminer si l’IL-31 joue un rôle dans la pathogénie des tumeurs et si l’IL-31 pourrait être un marqueur biologique de la progression de la maladie.
Sujets: Quarante-huit chiens sains et 36 chiens avec néoplasie [lymphome multicentrique (14), MCT (15) et lymphome cutané (7)] ont été inclus dans l’étude. MATÉRIELS ET MÉTHODES: Les chiens avec néoplasie ont été répartis dans trois groupes différents. Le groupe 1 regroupait les patients avec lymphome multicentrique, diagnostiqués par cytologie, histopathologie et test de clonalité. Les radiographies thoraciques, échographies de la cavité abdominale et ponctions à l’aiguille fine du foie et de la rate ont été utilisées pour déterminer le grade du lymphome. Les patients avec lymphome cutané, diagnostiqués par cytologie et histopathologie ont été inclus dans le groupe 2. Les patients avec MCT, diagnostiqués par cytologie et histopathologie ont été inclus dans le groupe 3. Le serum a été congelé à -80°C avant mesure de la concentration d’IL-31 par immunomarquage automatique en deux temps Simoa ultra-sensible. RÉSULTATS: Les concentrations sériques d’IL-31, quelque soit la maladie et son grade, étaient dans les valeurs usuelles pour tous les patients ; il n’y avait pas de différence significative entre les différents groupes de tumeurs et les chiens sains.
Conclusions et importance clinique: L’IL-31 ne semble pas impliqué dans la pathogénie des MCT ou des lymphomes canins sans prurit.
INTRODUCCIÓN: el objetivo de este estudio fue comparar las concentraciones séricas de interleuquina (IL) -31 en perros con linfoma y mastocitomas (MCT) sin prurito con los de perros sanos. HIPÓTESIS/OBJETIVOS: determinar si IL-31 juega un papel en la patogénesis tumoral y si IL-31 podría ser un marcador biológico para evaluar la progresión de la enfermedad. ANIMALES: se incluyeron en el estudio cuarenta y ocho perros sanos y 36 perros con neoplasia [linfoma multicéntrico (14), MCT (15) y linfoma cutáneo (7)]. MÉTODOS Y MATERIALES: los perros con neoplasia se asignaron a tres grupos diferentes. El grupo 1 consistió en pacientes con linfoma multicéntrico, que fueron diagnosticados por investigaciones citológicas, histopatológicas y de clonalidad. Las radiografías torácicas, el examen de ultrasonido de la cavidad abdominal y los aspirados con aguja fina del hígado y el bazo se utilizaron para determinar la fase del linfoma. Los pacientes con linfoma cutáneo, diagnosticados por hallazgos citológicos e histopatológicos, se incluyeron en el Grupo 2. Los pacientes con MCT, diagnosticados por los hallazgos citológicos e histopatológicos se incluyeron en el Grupo 3. El suero se congeló a -80 ° C antes de medir la concentración de IL-31 mediante un inmunoensayo Simoa ultrasensible, totalmente automatizado en dos pasos. RESULTADOS: las concentraciones séricas de IL-31, independientemente de la enfermedad y su estadificación, estuvieron dentro del rango normal en todos los pacientes; no hubo diferencia entre ninguno de los diferentes grupos tumorales y perros sanos. CONCLUSIONES E IMPORTANCIA CLÍNICA: no es probable que IL-31 esté involucrada en la patogénesis de MCT canino o linfoma sin prurito.
Hintergrund: Das Ziel dieser Studie war ein Vergleich von Serum Interleukin (IL)-31 Konzentrationen bei Hunden mit Lymphomen und Mastzelltumoren (MCT) ohne Juckreiz mit jenen von gesunden Hunden.
Hypothese/ziele: Das Ziel war es festzustellen, ob IL-31 bei der Pathogenese von Tumoren eine Rolle spielt und ob IL-31 ein biologischer Marker für den Fortschritt der Erkrankung sein könnte.
Tiere: Achtundvierzig gesunde Hunde und 35 Hunde mit Neoplasien [multizentrisches Lymphom (14), MCT (15) und kutane Lymphome (7)] wurde in die Studie inkludiert.
Methoden und materialien: Die Hunde mit Neoplasien wurden in drei verschiedene Gruppen eingeteilt. Gruppe 1 bestand aus Patienten mit multizentrischen Lymphomen, die mittels zytologischer, histopathologischer und mit Hilfe von Klonalitätsuntersuchungen diagnostiziert worden waren. Röntgen des Thorax, Ultraschalluntersuchung des Abdomens und Feinnadelaspirate der Leber und der Milz wurden angewendet, um den Grad der Lymphome zu bestimmen. Patienten mit kutanen Lymphomen, die mittels zytologischer und histopathologischer Befunde diagnostiziert worden waren, kamen in Gruppe 2. Patienten mit MCT, welche mittels zytologischer und histopathologischer Befunde diagnostiziert worden waren, kamen in Gruppe 3. Sera wurden bei -80° C eingefroren, bevor die Konzentrationen von IL-31 mittels Simoa Ultra-sensiblem, vollautomatischem Zwei-Schritt Immunassay gemessen wurden.
Ergebnisse: Die Serumkonzentrationen von IL-31, egal bei welcher Krankheit und ihrem Grad, waren bei allen Patienten innerhalb des Normalbereichs; es bestand kein Unterschied zwischen den verschiedenen Tumorgruppen und den gesunden Hunden.
Schlussfolgerungen und klinische bedeutung: Es ist unwahrscheinlich, dass IL-31 bei der Pathogenese der caninen MCT oder bei Lymphomen ohne Juckreiz eine Rolle spielt.
Contexto: O objetivo deste estudo foi comparar as concentrações séricas de interleucina (IL) -31 em cães com linfoma e mastocitoma (MCT) sem prurido com as de cães saudáveis. HIPÓTESE/OBJETIVOS: Determinar se a IL-31 desempenha um papel na patogênese tumoral e se a IL-31 pode ser um marcador biológico para a progressão da doença.
Animais: Quarenta e oito cães saudáveis e 36 cães com neoplasia [linfoma multicêntrico (14), MCT (15) e linfoma cutâneo (7)] foram incluídos no estudo. MÉTODOS E MATERIAIS: Os cães com neoplasia foram divididos em três grupos diferentes. O Grupo 1 consistiu de pacientes com linfoma multicêntrico, que foram diagnosticados por investigação citológica, histopatológica e de clonalidade. Radiografias torácicas, ultrassom abdominal e aspiração por agulha fina de fígado e baço foram utilizados para determinar o estágio do linfoma. Pacientes com linfoma cutâneo, diagnosticados por achados citológicos e histopatológicos, foram incluídos no Grupo 2. Pacientes com MCT, diagnosticados por os achados citológicos e histopatológicos foram incluídos no Grupo 3. O soro foi congelado a -80 ° C antes da concentração de IL-31 ser mensurada por meio de um imunoensaio Simoa ultra-sensível, totalmente automatizado em duas etapas.
Resultados: As concentrações séricas de IL-31, independentemente da doença e do estadiamento, estavam dentro da normalidade em todos os pacientes; não houve diferença entre qualquer um dos diferentes grupos de tumor e cães saudáveis. CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: É improvável que a IL-31 esteja envolvida na patogênese do MCT canino ou linfoma sem prurido.
背景: 本研究の目的は、掻痒のないリンパ腫およびマスト細胞腫瘍（MCT）を有する犬の血清インターロイキン（IL）-31濃度を、健常犬と比較することであった。 仮説/目的: IL-31が腫瘍の病因に役割を果たすかどうか、そしてIL-31が疾患の進行の生物学的マーカーになるかどうかを判断する。 供試動物: 48頭の健常犬および36頭の腫瘍を有する犬[多中心性リンパ腫（14）、MCT（15）、皮膚型リンパ腫（7）]を研究に包含した。 材料と方法: 腫瘍を有する犬を3つの異なるグループに割り当てた。グループ1は、細胞学的、組織病理学的およびクローナリティ検査によって診断された多中心型リンパ腫の犬で構成された。グループ2は、細胞学的および組織病理学的所見により診断され、胸部レントゲン写真、腹部超音波検査、および肝臓および脾臓の穿刺吸引液を使用して皮膚型リンパ腫の病期を判定した皮膚リンパ腫の犬を包含した。グループ3は、細胞学的および組織病理学的所見によりMCTと診断された犬を包含した。Simoa超高感度完全自動化2段階イムノアッセイ法によるIL-31濃度を測定する前に、血清を-80°Cで凍結した。 結果: IL-31血清濃度は、疾患とその病期に関係なく、すべての患者で正常範囲内であった。異なる腫瘍群と健常犬の間に相違はなかった。 結論と臨床的重要性: IL-31は、掻痒のないMCTまたはリンパ腫の病因に関与している可能性は低い。.
背景: 本研究的目的是比较无瘙痒的淋巴瘤和肥大细胞瘤(MCT)患犬与健康犬的血清白介素(IL)-31浓度。 假设/目的: 确定IL-31是否在肿瘤发病机制中发挥作用，以及IL-31是否可作为疾病发生的生物学标志物。 动物: 48只健康犬和36只肿瘤犬[多中心淋巴瘤(14)、MCT(15)和皮肤淋巴瘤(7)]被纳入研究。 方法和材料: 将患瘤犬分配至三个不同组。第1组为多中心淋巴瘤患犬，经细胞学、组织病理学和克隆检查确诊。经细胞学和组织病理学结果确诊的皮肤淋巴瘤病患，纳入第2组，胸部x线片、腹腔超声检查、肝脾细针穿刺确定淋巴瘤分期。经细胞学和组织病理学结果确诊的MCT病患，纳入第3组。在通过Simoa超灵敏、全自动两步免疫测定法测定IL-31浓度前，将血清在-80℃下冷冻。 结果: 所有病患的血清IL-31浓度均在正常范围内，与疾病及其分期无关；任何不同肿瘤组和健康犬之间均无差异。 结论和临床重要性: IL-31不可能参与犬MCT或淋巴瘤（无瘙痒）的发病机制。.
© 2020 The Authors. Veterinary Dermatology published by John Wiley & Sons Ltd on behalf of the European Society of Veterinary Dermatology and the American College of Veterinary Dermatology.