The central challenge in building a quantum computer is error correction. Unlike classical bits, which are susceptible to only one type of error, quantum bits (qubits) are susceptible to two types of error, corresponding to flips of the qubit state about the X and Z directions. Although the Heisenberg uncertainty principle precludes simultaneous monitoring of X- and Z-flips on a single qubit, it is possible to encode quantum information in large arrays of entangled qubits that enable accurate monitoring of all errors in the system, provided that the error rate is low1. Another crucial requirement is that errors cannot be correlated. Here we characterize a superconducting multiqubit circuit and find that charge noise in the chip is highly correlated on a length scale over 600 micrometres; moreover, discrete charge jumps are accompanied by a strong transient reduction of qubit energy relaxation time across the millimetre-scale chip. The resulting correlated errors are explained in terms of the charging event and phonon-mediated quasiparticle generation associated with absorption of γ-rays and cosmic-ray muons in the qubit substrate. Robust quantum error correction will require the development of mitigation strategies to protect multiqubit arrays from correlated errors due to particle impacts.