Background: There is a need for alternative topical therapies as a consequence of the increased prevalence of meticillin-resistant Staphylococcus pseudintermedius (MRSP) skin infections in dogs. Sodium oxychlorosene has been used as a topical antibacterial agent in human medicine since 1955.
Objectives: To determine whether 0.2% and 0.4% sodium oxychlorosene solutions have a bactericidal effect (>3-log reduction) on MRSP strains isolated from canine skin infections.
Methods and materials: A genetically heterogeneous collection of MRSP isolates from dogs was assembled from laboratories across the United States. Time-kill assays were performed with 0.2% and 0.4% sodium oxychlorosene on a 0.5 McFarland standard [approximately 108 colony-forming units (cfu/ml)] suspension of each strain. The average bacterial counts (cfu/ml) of each MRSP strain then were determined at 5, 10, 20 and 60 s after exposure to sodium oxychlorosene; cfu/ml data were converted to log10 scale to calculate microbial reduction.
Results: The average bacterial counts following exposure to the 0.2% solution at 5, 10, 20 and 60 s were 6.94 × 104 , 5.63 × 103 , 2.96 × 102 and 1.48 × 102 cfu/ml, respectively. For the 0.4% solution, the average bacterial count at 5 s was 2.12 × 103 cfu/ml. No bacterial growth was observed for any MRSP strain by 10 s. The greatest reduction in cfu/ml occurred within 5 s following exposure to each solution 3.4-log and 4.9-log reduction for 0.2% and 0.4%, respectively.
Conclusions and clinical relevance: 0.2% and 0.4% sodium oxychlorosene solutions have a bactericidal effect (>99.9% reduction) against MRSP in vitro. Further in vivo studies are necessary to determine whether it is an appropriate alternative therapy for canine pyoderma.
Contexte: Il existe un besoin de thérapies topiques alternatives en raison de la prévalence accrue d'infections cutanées à Staphylococcus pseudintermedius résistante à la méticilline (MRSP) chez les chiens. L'oxychlorosène de sodium est utilisé comme agent antibactérien topique en médecine humaine depuis 1955.
Objectifs: Déterminer si les solutions d'oxychlorosène de sodium à 0,2 % et 0,4 % ont un effet bactéricide (réduction > 3 log) sur les souches de MRSP isolées d'infections cutanées canines. MÉTHODES ET MATÉRIAUX: Une collection génétiquement hétérogène d'isolats de MRSP provenant de chiens a été constituée à partir de laboratoires à travers les États-Unis. Des essais de destruction du temps ont été effectués avec 0,2 % et 0,4 % d'oxychlorosène de sodium sur une suspension standard McFarland 0,5 [environ 108 unités formant colonies (ufc/mL)] de chaque souche. Les numérations bactériennes moyennes (cfu/mL) de chaque souche MRSP ont ensuite été déterminées à 5, 10, 20 et 60 s après exposition à l'oxychlorosène de sodium ; les données ufc/mL ont été converties à l'échelle log10 pour calculer la réduction microbienne. RÉSULTATS: Le nombre moyen de bactéries après exposition à la solution à 0,2 % à 5, 10, 20 et 60 s était de 6,94 × 104, 5,63 × 103, 2,96 × 102 et 1,48 × 102 ufc/mL, respectivement. Pour la solution à 0,4 %, le nombre moyen de bactéries à 5 s était de 2,12 × 103 ufc/mL. Aucune croissance bactérienne n'a été observée pour aucune souche MRSP à 10 s. La plus grande réduction de cfu/mL s'est produite dans les 5 s suivant l'exposition à chaque solution (réduction de 3,4 log et 4,9 log pour 0,2 % et 0,4 %, respectivement). CONCLUSIONS ET PERTINENCE CLINIQUE: les solutions d'oxychlorosène de sodium à 0,2 % et 0,4 % ont un effet bactéricide (réduction > 99,9 %) contre les MRSP in vitro. D'autres études in vivo sont nécessaires pour déterminer s'il s'agit d'une thérapie alternative appropriée pour la pyoderma.
INTRODUCCIÓN: existe la necesidad de terapias tópicas alternativas como consecuencia del aumento de la prevalencia de infecciones cutáneas por Staphylococcus pseudintermedius resistente a la meticilina (MRSP) en perros. El oxicloroseno de sodio se ha utilizado como agente antibacteriano tópico en medicina humana desde 1955. OBJETIVOS: Determinar si las soluciones de oxicloroseno sódico al 0,2 % y al 0,4 % tienen un efecto bactericida (reducción >3 log) en las cepas de MRSP aisladas de infecciones cutáneas caninas. MÉTODOS Y MATERIALES: Se reunió una colección genéticamente heterogénea de aislados de MRSP de perros de laboratorios de todo Estados Unidos. Se realizaron ensayos de muerte temporal con oxicloroseno sódico al 0,2 % y al 0,4 % en una suspensión estándar de 0,5 McFarland [aproximadamente 108 unidades formadoras de colonias (ufc/ml)] de cada cepa. Luego se determinaron los recuentos bacterianos promedio (ufc/mL) de cada cepa de MRSP a los 5, 10, 20 y 60 s después de la exposición al oxicloroseno de sodio; Los datos de ufc/ml se convirtieron a la escala log10 para calcular la reducción microbiana. RESULTADOS: los recuentos bacterianos promedio después de la exposición a la solución al 0,2 % a los 5, 10, 20 y 60 s fueron 6,94 × 104 , 5,63 × 103 , 2,96 × 102 y 1,48 × 102 ufc/mL, respectivamente. Para la solución al 0,4 %, el recuento bacteriano medio a los 5 s fue de 2,12 × 103 ufc/ml. No se observó crecimiento bacteriano para ninguna cepa de MRSP a los 10 s. La mayor reducción en ufc/mL ocurrió dentro de los 5 s siguientes a la exposición a cada solución (reducción de 3,4 log y 4,9 log para 0,2 % y 0,4 %, respectivamente). CONCLUSIONES Y RELEVANCIA CLÍNICA: Las soluciones de oxicloroseno sódico al 0,2% y al 0,4% tienen un efecto bactericida (>99,9% de reducción) frente a MRSP in vitro. Son necesarios más estudios in vivo para determinar si es una terapia alternativa adecuada para la pioderma canina.
Hintergrund: Da Methicillin-resistente Staphylococcus pseudintermedius (MRSP) Hautinfektionen bei Hunden zunehmen, besteht der Bedarf an alternativen topischen Behandlungsmöglichkeiten. Natrium-Oxychlorosen wurde in der Humanmedizin seit 1995 als topischer antibakterieller Wirkstoff eingesetzt.
Ziele: Das Ziel war es festzustellen, ob 0,2%ige und 0,4%ige Natrium-Oxychlorosen Lösungen eine bakterizide Wirksamkeit (>3-log Reduktion) auf MRSP-Stämme, die von Hundehaut isoliert worden waren, zeigen.
Methoden und materialien: Eine genetisch heterogene Sammlung an MRSP-Isolaten von Hunden wurde aus Laboratorien aus den gesamten Vereinigten Staaten zusammengetragen. Time-Kill Assays wurden mit 0,2%igem und 0,4%igem Natrium-Oxychlorosen in einer 0,5 McFarland Standard [ungefähr 108 Kolonie-bildende Einheiten cfu/mL] Suspension eines jeden Stamms durchgeführt. Die durchschnittliche Bakterienzahl (cfu/mL) eines jeden MRSP-Stamms wurde nach 5, 10, 20 und 60 s nach Natrium-Oxychlorosen Exponierung bestimmt; cfu/mL Daten wurden in eine log10 Skala konvertiert, um die mikrobielle Reduktion zu kalkulieren.
Ergebnisse: Die durchschnittlichen Bakterienzahlen nach der Exponierung in einer 0,2%igen Lösung nach 5, 10, 20 bzw. 60 s betrugen 6,94 x 104 ; 5,63 x 103 , 2,96 x 102 bzw. 1,48 x 102 cfu/mL. Bei der 0,4%igen Lösung lag die durchschnittliche Bakterienzahl nach 5 s bei 2,12 x 103 cfu/mL. Es wurde bei keinem der MRSP-Stämme nach 10 s bakterielles Wachstum beobachtet. Die größte Reduktion an cfu/mL zeigte sich innerhalb von 5 s nach Exponierung zu einer jeden Lösung (3,4-log bzw. 4,9-log Reduktion bei 0,2% bzw. 0,4%).
Schlussfolgerungen und klinische bedeutung: 0,2%iges und 0,4%iges Natrium-Oxychlorosen haben eine bakterizide Wirkung (>99,9% Reduktion) gegen MRSP in vitro. Weitere in vivo Studien sind nötig, um festzustellen, ob es sich dabei um eine angemessene alternative Therapie für die Pyodermie des Hundes handelt.
背景: 犬におけるメチシリン耐性ブドウ球菌(MRSP)皮膚感染症の増加に伴い、代替外用療法が求められている。オキシクロロセンは、1955年以来、外用抗菌薬としてヒトの医療現場で使用されている。 目的: 本研究の目的は、犬皮膚感染症から分離されたMRSP株に対する0.2%および0.4%オキシクロロセンナトリウム溶液の殺菌効果(>3-log reduction)を検討することであった。 材料と方: 犬から分離されたMRSPの遺伝学的に異なるコレクションを米国内の研究室から収集した。0.5 McFarland標準(約108コロニー形成単位(cfu/mL))懸濁液に0.2%および0.4%オキシクロロセンナトリウムを添加してタイムキルアッセイ法を実施した。各MRSP株の平均菌数(cfu/mL)は、オキシクロロセン曝露後5、10、20、60秒で測定し、cfu/mLのデータをlog10 スケールに変換して微生物減少量を算出した。 結果: 0.2%溶液の5、10、20、60秒後の平均細菌数はそれぞれ6.94 × 104 、5.63 × 103 、2.96 × 102 、1.48 × 102 cfu/mLとなった。0.4%溶液では、5秒後の平均細菌数は2.12 × 103 cfu/mLであった。いずれの菌株も10秒後までは、いずれのMRSP株も菌の増殖は認められなかった。cfu/mLが最も減少したのは、0.2%液で3.4-log、0.4%液で4.9-logであり、5秒以内であった。 結論と臨床的意義: 0.2%および0.4%オキシクロロセンナトリウム溶液は、in vitroでMRSPに対して殺菌効果(99.9%以上の減少)を有していた。犬の膿皮症に対する適切な代替療法となるかどうかについては、さらなるin vivo試験が必要である。.
背景: 于犬的耐甲氧西林假中间型葡萄球菌 (MRSP) 皮肤感染的患病率增加，需要替代外部治疗。自1955年以来，氧氯苯磺酸钠已被用作人用药物的外部抗菌剂。 目的: 确定0.2%和0.4%氧氯苯磺酸钠溶液对从犬皮肤感染中分离的 MRSP 菌株是否具有杀菌作用(> 3-log减少)。 方法和材料: 从美国实验室收集了来自犬的 MRSP 分离株的遗传异质性集合。在0.5 McFarland标准 [约108菌落形成单位 (cfu/mL)] 的各菌株混悬液上，用0.2%和0.4%氧氯苯磺酸钠进行时间-杀菌试验。然后在暴露于氧氯苯磺酸钠后5、10、20和 60 s 测定各 MRSP 菌株的平均细菌计数 (cfu/mL)；将 cfu/mL 数据转换为 log10 标度，计算微生物减少量。 结果: 在5、10、20和 60 s 时暴露于0.2%溶液后的平均细菌计数分别为6.94 × 104、5.63 × 103、2.96 × 102和1.48 × 102 cfu/mL。对于0.4%溶液，5 s时的平均细菌计数为2.12 × 103 cfu/mL。10 s 时，任何 MRSP 菌株均未观察到细菌生长。暴露于各溶液后 5 s 内，cfu/mL出现最大降低(0.2%和0.4%分别降低3.4 log和4.9 log)。 结论和临床相关性: 0.2%和0.4%氧氯苯磺酸钠溶液在体外对 MRSP 具有杀菌作用(降低 >99.9%)。有必要进行进一步的体内研究，以确定其是否是犬脓皮病的适当替代疗法。.
Contexto: Existe uma demanda por terapias tópicas alternativas em consequência do aumento da prevalência das infecções cutâneas por Staphylococcus pseudintermedius resistente à meticilina (MRSP) em cães. O oxiclorosene de sódio tem sido utilizado como um agente antibacteriano tópico na medicina humana desde 1955.
Objetivos: Determinar se as soluções de oxiclorosene de sódio a 0,2% e 0,4% possuem efeito bactericida (redução >3-log) nas cepas MRSP isoladas de infecções cutâneas caninas. MÉTODOS E MATERIAIS: Uma coleção de isolados MRSP geneticamente heterogênea oriundos de cães foi formada nos Estados Unidos. Ensaios de tempo-morte foram realizados com oxiclorosene de sódio a 0,2% e 0,4% em uma suspensão padrão de escala McFarland [aproximadamente 108 unidades formadoras de colônia (cfu/mL)] para cada cepa. A média de contagens bacterianas (cfu/mL) de cada cepa MRSP foi depois determinada a 5, 10, 20 e 60s após exposição ao oxiclorosene de sódio; os dados de cfu/mL foram convertidos para uma escala de log10 para calcular a redução microbiana.
Resultados: As médias de contagens bacterianas após exposição à solução de 0,2% em 5, 10, 20 e 60s foram 6.94 × 104 , 5.63 × 103 , 2.96 × 102 and 1.48 × 102 cfu/mL, respectivamente. Para a solução de 0,4%, a média de contagens bacterianas em 5s foi 2.12 × 103 cfu/mL. Não foi observado crescimento bacteriano para nenhuma cepa MRSP em 10s. A maior redução em cfu/mL ocorreu em 5s após a exposição a cada solução (redução de 3.4-log e 4.9-log para 0,2% e 0,4%, respectivamente). CONCLUSÕES E RELEVÂNCIA CLÍNICA: As soluções de oxiclorosene de sódio a 0,2% e 0,4% possuem efeito bactericida (redução > 99,9%) contra MRSP in vitro. Mais estudos in vivo são necessários para determinar se é mesmo uma alternativa apropriada para o tratamento da piodermite em cães.
© 2022 ESVD and ACVD.