Glioblastoma (GBM) is the most complex and lethal adult primary brain cancer. Adequate drug diffusion and penetration are essential for treating GBM, but how the spatial heterogeneity in GBM impacts drug diffusion and transport is poorly understood. Herein, we report a new method, photoactivation of plasmonic nanovesicles (PANO), to measure molecular diffusion in the extracellular space of GBM. By examining three genetically engineered GBM mouse models that recapitulate key clinical features including angiogenic core and diffuse infiltration, we found that the tumor margin has the lowest diffusion coefficient (highest tortuosity) compared with the tumor core and surrounding brain tissue. Analysis of the cellular composition shows that the tortuosity in the GBM is strongly correlated with neuronal loss and astrocyte activation. Our all-optical measurement reveals the heterogeneous GBM microenvironment and highlights the tumor margin as a diffusion barrier for drug transport in the brain, with implications for therapeutic delivery.