The widespread digitization of information, advances in data processing and the emergence of internet-connected devices have led to a proliferation of data, often loosely referred to as big data. With this digital transformation, offering open data - that is, data freely available for modification and reuse - has emerged as a key strategy for encouraging transparency and innovation. Data reuse holds particular importance in the small island developing states of the Caribbean, which have a limited resource pool from which to tackle the landscape of social priorities. Efforts made towards data-sharing must consider privacy, security and the ethical use of information, and the tension between data as a social good and data for commercial gain can be a determinant of data-sharing decisions. A multidisciplinary approach is needed to realize the potential of data-sharing. In this article, we describe techniques (or pathways) for growing the Caribbean's stock of open data, classifying these into four types. Initiative pathways are techniques to broaden the range of data producers that share data. Infrastructure pathways deal with the practicalities of making data publicly available. Governance pathways are regulations and frameworks that guide data producers, including in meeting their legal data obligations. Training and communication pathways are efforts to raise awareness and knowledge about the benefits and practices of data-sharing. Data-sharing can offer a cost-effective evidence base for the Caribbean's continuing digital transformation. Sustainable sharing is key, and it must include robust technical infrastructure and governance, and ongoing communication.
La digitalización generalizada de la información, los avances en el procesamiento de datos y la aparición de dispositivos conectados a internet han dado lugar a una proliferación de datos, denominados a menudo de manera general macrodatos o big data. Con esta transformación digital, la oferta de datos abiertos, es decir, datos disponibles libremente para su modificación y reutilización, ha surgido como una estrategia clave para fomentar la transparencia y la innovación. La reutilización de datos reviste especial importancia en los pequeños estados insulares en desarrollo del Caribe, que cuentan con un conjunto limitado de recursos para abordar el tema de las prioridades sociales. Los esfuerzos encaminados al intercambio de datos deben tener en cuenta la privacidad, la seguridad y el uso ético de la información, y la tensión entre los datos entendidos como un bien social y los datos utilizados con fines comerciales puede ser un factor determinante en las decisiones sobre el intercambio de datos. Se requiere un enfoque multidisciplinario para aprovechar el potencial del intercambio de datos. En este artículo describimos técnicas, o vías, para aumentar el conjunto de datos abiertos disponibles del Caribe, clasificándolas en cuatro tipos. Las vías de iniciativa son técnicas para ampliar la gama de productores de datos que los comparten. Las vías de infraestructura abordan los aspectos prácticos de la disponibilidad pública de los datos. Las vías de gobernanza son las regulaciones y los marcos que orientan a los productores de datos, incluso en el cumplimiento de sus obligaciones legales en materia de datos. Las vías de capacitación y comunicación son esfuerzos para aumentar la concientización y el conocimiento sobre los beneficios y las prácticas del intercambio de datos. El intercambio de datos puede ofrecer una base de evidencia costo-efectiva para la transformación digital continua del Caribe. La sostenibilidad del intercambio es fundamental y requiere una infraestructura técnica y una gobernanza sólidas, así como una comunicación permanente.
A digitalização generalizada de informações, os avanços no processamento de dados e o surgimento de dispositivos conectados à Internet levaram à proliferação de grandes volumes de dados, ao que se pode denominar big data. Com essa transformação digital, a oferta de dados abertos — ou seja, dados disponíveis gratuitamente para modificação e reutilização — surgiu como uma estratégia fundamental para incentivar a transparência e a inovação. A reutilização de dados é particularmente importante para os pequenos Estados insulares em desenvolvimento do Caribe, que dispõem de um conjunto limitado de recursos para lidar com as prioridades sociais. Os esforços direcionados ao compartilhamento de dados devem considerar a privacidade, a segurança e o uso ético das informações. A tensão entre o uso de dados como um bem social e o uso de dados para ganho comercial pode ser um fator determinante nas decisões sobre o compartilhamento de dados. É necessário adotar uma abordagem multidisciplinar para materializar o potencial do compartilhamento de dados. Neste artigo, descrevemos técnicas (ou caminhos) para ampliar o estoque de dados abertos do Caribe, classificando-as em quatro tipos: os caminhos de iniciativa são técnicas para ampliar o leque de produtores de dados que compartilham dados; os caminhos de infraestrutura lidam com os aspectos práticos da disponibilização dos dados ao público; os caminhos de governança são regulamentos e estruturas que orientam os produtores de dados, inclusive no cumprimento de suas obrigações legais em relação aos dados; e os caminhos de capacitação e comunicação são esforços para aumentar a conscientização e o conhecimento sobre os benefícios e as práticas de compartilhamento de dados. O compartilhamento de dados pode oferecer um acervo de evidências custo-efetivo para continuar a transformação digital do Caribe. O compartilhamento sustentável é fundamental e deve incluir infraestrutura técnica e governança robustas, além de comunicação constante.
Keywords: Caribbean region; Data sharing.