Deciphering the complex interplay between neuronal activity and mitochondrial function is pivotal in understanding brain aging, a multifaceted process marked by declines in synaptic function and mitochondrial performance. Here, we identified an age-dependent coupling between neuronal and synaptic excitation and mitochondrial DNA transcription (E-TCmito), which operates differently compared to classic excitation-transcription coupling in the nucleus (E-TCnuc). We demonstrated that E-TCmito repurposes molecules traditionally associated with E-TCnuc to regulate mitochondrial DNA expression in areas closely linked to synaptic activation. The effectiveness of E-TCmito weakens with age, contributing to age-related neurological deficits in mice. Boosting brain E-TCmito in aged animals ameliorated these impairments, offering a potential target to counteract age-related cognitive decline.