Antimicrobial resistance (AMR) has been described as a silent pandemic - one that is ever-present, ubiquitous and growing but often insidious and overlooked. A true One Health issue, AMR affects people, animals, plants, crops and the environment in complex and interconnected but poorly understood ways, and the impact will continue to increase. In animals, AMR affects animal health, welfare and production and is also considered a food safety, food security and substantial economic issue. This article describes recent advances in addressing AMR in bacteria from animals, focusing on surveillance, applied stewardship, new drug development and alternatives to antimicrobials, strengthening animal health systems, changes in global awareness, and obstacles to effective surveillance and stewardship.
La résistance aux agents antimicrobiens (RAM) a été qualifiée de pandémie silencieuse - c'est-à -dire, constante, ubiquiste et croissante, en même temps qu'insidieuse et négligée. Véritable problématique Une seule santé, la RAM affecte les personnes, les animaux, les plantes, les cultures et l'environnement, suivant des modalités complexes et reliées les unes aux autres, bien que mal comprises, son impact ne cessera de croître. En tant qu'elle affecte les animaux, la RAM a des conséquences sur leur santé et bien-être ainsi que sur la production animale, elle est considérée comme une menace pour la sécurité sanitaire des aliments et la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, en plus d'avoir un impact économique reconnu. L'article fait le point sur les avancées récentes dans la maîtrise de l'antibiorésistance chez les bactéries d'origine animale en abordant la surveillance, les méthodes de gestion, les nouveaux médicaments et solutions de remplacement aux antimicrobiens, le renforcement des systèmes de santé animale et l'évolution de la perception du problème à l'échelle mondiale, l'article signale aussi les obstacles actuels à une surveillance et gestion efficaces.
La resistencia a los antimicrobianos (RAM) ha sido descrita como una pandemia silenciosa: siempre presente, generalizada y en constante aumento, pero insidiosa y con frecuencia subestimada. La RAM, que constituye un verdadero desafío para el enfoque de «Una sola salud», afecta a los humanos, los animales, las plantas, los cultivos, y el medio ambiente de formas complejas e interconectadas, aunque aún poco comprendidas, y su impacto seguirá aumentando. En los animales, la RAM afecta la salud, el bienestar y la producción, y también se considera un problema de seguridad alimentaria y de inocuidad de los alimentos, con un considerable peso económico. Este artículo describe los avances recientes en la lucha contra la RAM en bacterias de origen animal, centrándose en la vigilancia, la gestión optimizada del uso de los antimicrobianos, el desarrollo de nuevos fármacos y alternativas, el fortalecimiento de los sistemas de sanidad animal, los cambios en la toma de conciencia mundial, así como los obstáculos para una vigilancia y gestión eficaces.
Keywords: Antimicrobial resistance; Antimicrobial stewardship; Antimicrobial use; Surveillance; Veterinary.