Clostridium botulinum 12885A spores treated with hypochlorite required added DL-calcium lactate for L-alanine germination. Lactate was the active component of calcium lactate. Equimolar concentrations of L-malate, but not of DL-propionate, could replace lactate, suggesting that the alpha-hydroxy acid structure is important. Neither lactate nor malate was an effective germinant for buffer-treated or hypochlorite-treated spores. If the L-alanine concentration was increased 100-fold (to 450 mM), the lactate germination requirement was overcome. The data suggest that the L-alanine germination sites were modified by hypochlorite so that a higher concentration of alanine was required for activity. Lactate appeared to be an activator of modified or non-hypochlorite-modified L-alanine germination sites.