Primary open-angle glaucoma (POAG), which causes progressive loss of the visual fields, was subdivided into two groups according to age at onset: (1) chronic open-angle glaucoma (COAG) diagnosed after age 40 years and (2) juvenile open-angle glaucoma (JOAG) diagnosed between 3 years of age and early adulthood. A JOAG gene (GLC1A) was recently mapped to chromosome 1q. We studied 142 members of a huge multigenerational French Canadian family affected with autosomal dominant POAG. Either JOAG or COAG was diagnosed in 40 patients. Six subjects were also diagnosed with ocular hypertension (OHT), which may lead to POAG. To localize a common disease gene that might be responsible for both glaucoma subsets, we performed linkage analysis considering JOAG and COAG under the same phenotypic category. JOAG/COAG was tightly linked to seven microsatellite markers on chromosome 1q23-q25; a maximum lod score of 6.62 was obtained with AF-M278ye5. To refine the disease locus, we exploited a recombination mapping strategy based on a unique founder effect. The same characteristic haplotype, composed of 14 markers spanning 12 cM between loci D1S196 and D1S212, was recognized in all persons affected by JOAG, COAG, or OHT, but it did not occur in unaffected spouses and in normal family members > 35 years of age, except for three obligatory carriers. Key recombination events confined the disease region within a 9-cM interval between loci D1S445 and D1S416/D1S480. These observations demonstrate that the GLC1A gene is responsible for both adult-onset and juvenile glaucomas and suggest that the JOAG and COAG categories within this family may be part of a clinical continuum artificially divided at age 40 years.