This study analyzes the effects of the T cell cytokines IL-4 and IFN-gamma on the spontaneous and stimulated production of IL-8, MCP-1, IL-1 receptor antagonist (IL-1ra), and PGE by synoviocytes from rheumatoid arthritis (RA) and osteoarthritis (OA) patients. Cells from both sources constitutively released IL-8 and MCP-1, but no IL-1ra or PGE. Stimulation with IL-1 beta or TNF-alpha massively increased chemokine production and induced the generation of PGE and low amounts of IL-1ra. The constitutive or cytokine-stimulated release of IL-8 was inhibited by IFN-gamma, but not by IL-4. The constitutive or IL-1 beta-stimulated release of MCP-1, by contrast, was markedly enhanced by IL-4 and IFN-gamma. Both cytokines, however, had only borderline effects on the release stimulated by TNF-alpha. The yield of IL-1ra was strongly enhanced by IFN-gamma in all cases, whereas the effect of IL-4 was pronounced only in IL-1 beta-stimulated OA synoviocytes. IL-4, on the other hand, markedly decreased the release of PGE, which was less susceptible to IFN-gamma. The observed effects on chemokines, IL-1ra expression, and PGE release by synoviocytes suggest that IFN-gamma and IL-4 are important regulatory elements in the inflamed synovium and may exert anti-inflammatory effects.