Cardiac fibrosis is linked to aldosterone-induced hypertension, but the effects on in vivo left ventricular (LV) function are not established. We studied the relations between in vivo LV function and aldosterone/salt cardiac fibrosis. Adult guinea pigs (GPs) were treated for 3 months with an aldosterone infusion and high-salt diet. This treatment induced arterial hypertension (+35%) and moderate LV hypertrophy (LVH; +60%) without right ventricular (RV) hypertrophy. Echo-Doppler LV assessment demonstrated unaltered cardiac output, stroke volume, or LV relaxation. Type I collagen messenger RNA (mRNA) was significantly increased in both ventricles (LV, +48%; RV, +77%) and accompanied by a significant increase in total collagen deposition (LV, from 0.52% in controls to 4.4% in treated GPs; RV, from 0.82 to 5.5% in treated GPs). Plasma norepinephrine levels increased 2.6-fold (p < 0.01) and correlated with the increase in collagen deposition in both ventricles. Collagen content was not correlated with hypertension or LVH. We conclude that aldosterone administration induces cardiac collagen accumulation and a sympathetic stimulation, which might preserve systolic and diastolic function.