A total of 125 outpatients with moderate to severe pain after surgical removal of one impacted third molar were randomly assigned to receive dexketoprofen trometamol 12.5 or 25 mg or dipyrone 575 mg. For first-dose assessments, patients rated their pain intensity and its relief at regular intervals. From 60 min post dose to the end of the 6-h observation period, both doses of dexketoprofen trometamol had higher pain relief scores than dipyrone: Between 3 and 6 h the differences were statistically significant. In addition, peak measures (PIDmax and PARmax) were statistically superior after both doses of dexketoprofen trometamol compared to dipyrone. The overall efficacy assessed at the end of the first-dose phase was rated as good or excellent by 90%, 83.3%, and 70% of patients receiving dexketoprofen trometamol 25 mg, dexketoprofen trometamol 12.5 mg, and dipyrone, respectively. The number of patients who required remedication during the 6-h period was significantly lower in both dexketoprofen groups. Repeated-dose data were also obtained. No significant differences were found in the efficacy after repeated doses, the number of doses taken, or the mean time elapsed between doses. The overall efficacy at the end of the repeated-dose phase was rated as good or excellent by 84.2%, 66.7%, and 70% of patients receiving dexketoprofen trometamol 25 mg, dexketoprofen trometamol 12.5 mg, and dipyrone, respectively. The frequency of adverse events was similar for all treatments and no serious adverse events were reported during the study.